![[logo]](image/logo6.jpg){kind=logo}
日本版のCVは、ガールズバンド“たんこぶちん”のMADOKA。
“DETOX”の名札を付けた佐賀弁の女子高生で、年齢は17歳とのこと。
バニシング・ポイント（Vanishing Point）から行くことができる、“HATED ARCADE”の店員。
画面左手にあるカウンターの中に座っていて、いつも携帯電話をいじっている。
彼女に話しかけると、ゲーム内で挑戦できるクエスト一覧にアクセスでき、詳細の確認や受注が可能。
また、話しかけた際の会話バリエーションが豊富。
内容は攻略には一切関係なく、ひとり言や愚痴、ほかの登場人物に関する豆知識など。
