![[logo]](image/logo6.jpg){kind=logo}
日本版のCVは、ガールズバンド“たんこぶちん”のMADOKA。
“DETOX”の名札を付けた佐賀弁の女子高生で、年齢は17歳とのこと。
バニシング・ポイント（Vanishing Point）から行くことができる、“HATED ARCADE”の店員。
画面左手にあるカウンターの中に座っていて、いつも携帯電話をいじっている。
彼女に話しかけると、ゲーム内で挑戦できるクエスト一覧にアクセスでき、詳細の確認や受注が可能。
また、話しかけた際の会話バリエーションが豊富。
内容は攻略には一切関係なく、ひとり言や愚痴、ほかの登場人物に関する豆知識など。
※随時更新予定
| MEIJINは 私が物心ついた時から ず～っとゲームばっかしよるっちゃん |
| あの塔の機械 ヴィンテージものなんだってさ が～ばうけるよねぇ でも情報は古びとらんってきいたっちゃん |
| アタシ キノコ苦手っちゃん サイアク |
| もう～ カウンターの下にガムばつけたと誰よ？ |
| 四ツ山グループ？ グループかぁ…… アタシは1人が好いとる 人ごみ好かん あ～お腹すいたー |
| ナニ このブス…… |
| こいつ サイテーだわ |
| アンクルさんって 落語が好きなんだって シブかよね～ |
| アンクルさんって 落語が好きなんだって シブかよね～ マジでイケてるよね～ 白くて細くて…… 細くて白くて…… 白くて細くて…… 細くて白くて…… あ～ 眠い |
| アタシに聞いても～ ゲームのコトなんもしらんけん |
| アタシに聞いても～ ゲームのコトなんもしらんけん ゲームに関しては MEIJINに聞いてね 何もわかんないから ごめ～ん |
| さっきは感じ悪くてごめん いや～なメール来とって…… 調子はどやん？ アタシはサイテーばい せやんか日もあるばいね |
| よ 四ツ山グループ…… 知らんさ！ |
| ゲームに関してはMEIJINに聞いてね MEIJINはず～っとゲームしてるの 機嫌よかったら何か教えて くれるかもしれんばい |
| ソフトクリーム？ それ 故障中っちゃん あぁ～ アイス食べたかぁ～ |
| MEIJIN ず～っとゲームしてるの 彼からゲームば取ったら何も残らんばい |
| アンクルさんって…… マジでイケてると思うの 白くて細くて…… 細くて白くて…… 白くて細くて…… 細くて白くて…… あぁ～ 眠い |
| げッ イヤばい！ 絶対イヤ！ |
| なに このスタンプ！ 趣味わるぅ～ ブロック ブロック |
| デートに山登りィ？ アタシは 海も山も好かんばい 家が好いとる あぁ～ アイス食べたかぁ～ が～ば お腹すいた |
| う～わっ……やっば 誤爆しちゃった それ誤解ばい…… もう何ホント サイアク |
